Accueil du site > Entente des canaux du Centre France > Actualités de l’ENTENTE > Le livre blanc des canaux de Bourgogne // WHITE PAPER ON THE CANALS IN (...)

Le livre blanc des canaux de Bourgogne // WHITE PAPER ON THE CANALS IN BURGUNDY

dimanche 19 février 2012, par Jacques ROMAIN

Soutenons le canal !

Les associations, "Autour du canal de Bourgogne (ACB)", les "Amis du canal du Nivernais (ACN)" et "l’Entente" ont répondu à l’appel du Conseil Régional de Bourgogne en faveur du développement touristique autour des canaux de Bourgogne ; Elles ont rédigé "Le livre blanc des canaux de Bourgogne". 1ère page de couverture

"Depuis leur création, les canaux bourguignons ont connu plusieurs ères. Créés pour le fret, puis cédés à la plaisance, voici maintenant venir s’inviter en force le tourisme à vélo.

Aujourd’hui, considérés à la fois réserve d’eau douce, richesse patrimoniale et couloir de développement touristique, les canaux ont du mal, en l’absence de flux touristiques suffisants, à trouver un fonctionnement pérenne. Dans l’organisation actuelle, ils sont sous-exploités, et sont donc menacés d’abandon.

Quand d’autres Régions s’acharnent, au prix d’efforts considérables, à réouvrir leurs canaux fermés vers 1950, les Bourguignons ne mesurent pas la chance qu’ils ont d’être la première région fluviale en France, pays numéro 1 parmi les grandes destinations touristiques mondiales."

lire la suite du livre blanc


Keep Our Canals Alive ! "Since their creation, the Burgundian canals have known several eras. Created for freight, then given over to pleasure, Now they are welcoming cycle tourism in force.

Today, considered at the same time a fresh water reserve, a rich heritage and corridor oftouristic development, the canals are having difficulty, in the absence of sufficient touristic flow, to find a perennial function. In the current organisation they are under exploited and are thus threatened by neglect.

While other regions are persevering, with considerable effort, to reopen their canals which were closed around 1950, Burgundians are not stepping up to the chance they have to be the premier waterway region in France, the number 1 region amongst the great world tourism destinations."

Read The White Paper ON THE CANALS IN BURGUNDY

translated by Pete Clark, Jon Rayner, Tim Beasley, Jerry Saville and Jim Hanlon

© Tous droits réservés

SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0

Habillage visuel © Kozlika sous Licence GPL