Accueil du site > Les canaux du Centre France > Canal de Berry > LA CHAPELLE-HUGON : Aux petits soins pour le canal // Giving of their best (...)

LA CHAPELLE-HUGON : Aux petits soins pour le canal // Giving of their best for the Canal

jeudi 27 octobre 2011, par Jacques ROMAIN

"En association avec la municipalité guerchoise, celle de La Chapelle-Hugon a organisé une journée citoyenne, dimanche dernier.

Une journée citoyenne

Aux côtés de Jean-Yves Giot, maire, ils étaient une vingtaine dont parmi eux des membres de l’Association pour la réouverture du canal de Berry (Arecabe) ainsi que Solange Moreau, adjointe de Pierre Ducastel, maire de La Guerche sur l’Aubois, pour l’opération, nettoyage du canal." ...

Lire la suite de l’article paru dans "Le Journal du Centre" et dans "Le Berry Républicain" dans la pièce jointe.

Débroussaillage en cours


Chapelle-Hugon, Le Journal Du Centre, October 20th, 2011

Last Sunday the municipalities of La Chapelle-Hugon and La Guerche-sur-l’Arbois organised a citizens’ day.

Citizens’ Day

Alongside mayor Jean-Yves Giot a good twenty or so locals, including members of the Association for the Re-opening of the Canal de Berry (‘Arecabe’), and Solange Moreau, deputy to Pierre Ducastrel, mayor of Guerche-sur-l’Arbois, set about cleaning the canal.

JPEG - 1.3 Mo
ENVIRONMENT : Locals set about clearing the canal

Armed with chainsaws, strimmers, scythes, pruning shears, rakes and forks, and full of enthusiasm – all the more so as the convivial atmosphere was blessed by clement weather - the participants really put their hearts into the job of clearing the dried-up canal bed between the Chézelles and Marais locks.

By lunchtime, when it came to sharing a picnic from their haversacks, it was obvious the participants had been far from idle, giving the canal a new look inviting people to come along to relax and enjoy themselves. Hats off to the volunteers for this action which is just crying out to be repeated !

Photo caption : ENVIRONMENT : Locals set about clearing the canal

translated by Peter Clark

© Tous droits réservés

Voir en ligne : Le site de l’ARECABE

Portfolio

L'article de presse
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0

Habillage visuel © Kozlika sous Licence GPL